Новият законопроект за българския език продължава да предизвиква реакции, а социалните мрежи се превърнаха в истинска арена на подигравки. След като депутатите подкрепиха предложението на "Възраждане", популярният ютубър Любомир Жечев също се включи в дискусията с кратък, но хаплив коментар.
Иронията е, че законодателната инициатива, представена като мярка за защита на българския език, се оказа повод за шеги с добре познатата шльокавица.
Любо Жечев не подмина една от най-обсъжданите теми в последните дни - законопроекта за българския език, приет на първо четене от Народното събрание. Известният ютубър използва фейсбук, за да изрази недоумението си от предложените правила, като заложи на характерната си ирония.
Повод за реакцията му стана възможността надписите на кирилица да бъдат транслитерирани на латиница — разпоредба, която предизвика противоречиви тълкувания и коментари.
Жечев не се впусна в дълги юридически разсъждения. Вместо това избра няколко изречения, с които осмя начина, по който законодателната инициатива се възприема в публичното пространство.
"Маняк, верно ли сме приели закон да се пише на шльокавица. Хахахаха, ко става тука, бе.
П.П. Извинявам се, че се включвам толкова късно."
Реакцията му е част от по-широката дискусия около законопроекта, в която не липсват сарказъм и шеги.
Какво всъщност приеха депутатите?
На 4 ноември Народното събрание подкрепи на първо четене законопроекта за българския език, внесен от „Възраждане“. Предложението получи 153 гласа „за“.
Основната му заявена цел е да регламентира употребата на българския книжовен език в публичната сфера, включително в администрацията, образованието, медиите и електронната комуникация.
Сред обсъжданите разпоредби е и възможността надписи на кирилица да бъдат представяни чрез транслитерация на латиница.
Именно този текст се оказа в центъра на критиките, тъй като породи въпроса дали една инициатива, насочена към опазването на българския език, не създава допълнителни възможности за използване на латински букви.
Закон за шльокавицата ли е това?
Тук има съществена подробност. Законопроектът не е окончателно приет и предстои разглеждането му на второ четене. Освен това той не въвежда общо задължение гражданите да пишат на латиница, нито забранява личното общуване на шльокавица.
Транслитерацията - предаването на кирилски текст с латински букви по определени правила - не е напълно идентична с неформалната шльокавица, позната от интернет комуникацията. Въпреки това спорните формулировки вече се превърнаха в повод за публични реакции.
