Ново фолклорно напрежение се разрази в музикалните среди, след като песента „Тежко мина младостта“ стана повод за задочен сблъсък между попфолк звездата Райна и изпълнителката Радостина Паньова.
Скандалът избухна, след като видеото на Паньова с нейна версия на песента временно беше свалено от YouTube, по настояване на музикална компания „Пайнер“.
Според официална позиция на „Пайнер“, песента не е народна, а има ясно установен автор – Теофил Гешев, създал текста, музиката и аранжимента още през 2015 г. Тогава песента е записана от Райна в сътрудничество с Мъжката фолклорна група „Годлево“, чийто ръководител е именно Гешев. Видеото на песента в официалния канал PlanetaOfficial е гледано над 22 милиона пъти и се счита за един от знаковите фолклорни проекти на Райна.
В лична публикация певицата заяви: „Скандал няма. Има певица, решила да направи помен с чужда пита. Песента си има жив автор. Къде бяха всички тези желаещи, преди да я превърна в хит? Няма нито една регистрирана версия преди 2015 г. Така че „народност“ в този случай е просто удобен претекст за присвояване.“
От „Пайнер“ са категорични: Радостина Паньова си противоречи, като първо обявява песента за народна, а после уточнява, че е регистрирала изпълнението си в македонския МюзикАутор – вероятно защото българските институции са отказали да го приемат като народна песен.
Малко по-късно Паньова обяви победа – видеото ѝ е върнато в YouTube, след намеса на нейния партньор KVZ Music Publishing и платформата VEVO. В емоционално изявление тя благодари на всички, които са ѝ оказали подкрепа, и заяви:
„Нямам лоши чувства към нито една фирма или изпълнител. Но нека бъде ясно – авторска песен върху фолклорна основа не означава, че никой друг няма право да я пее. Фолклорът не е собственост – той е памет, душа, наследство.“
Радостина Паньова
Певицата допълни, че се гордее с изпълнението си, но не се стреми към сензации: „Не си правя PR. Обичам фолклора и ще го пазя. Ще се радвам да я чуя и в изпълнение на други мои колеги. Попитайте бабите и дядовците си – те ще ви кажат истината.“
Случаят повдига важен въпрос за съвременната фолклорна музика – докъде се простира правото на авторите и откъде започва свободата на традицията?
Спорът между Райна и Паньова е поредно доказателство, че границата между „народна“ и „новонародена“ песен често е тънка и размита. Докато едните говорят за правна защита на автори, другите напомнят, че българската песен не трябва да бъде заключвана – тя трябва да живее чрез гласовете на всички, които я обичат.
Часове по-късно песента отново е свалена, но нито една от певиците не е коментирала повече темата. Очаквайте повече подробности/show.blitz.bg
