В българския ефир от дни се разпространява новина, свързана с връчването на наградите "Оскар“, по-специално с коментара на световноизвестната звезда Брад Пит при връчването на статуетката за поддържаща женска роля.
В редица медии, включително водещи, се разпространява репликата на Брад към неполучилата, за съжаление, статуетката, Мария Бакалова, твърдящи, че Брад я сравнява с Мерилин Монро и ѝ предрича звездно бъдеще.
Колкото и да ни се иска известният актьор да е казал точно това, се оказва, че преводът на казаното от него е грандиозна грешка.
Точният превод е: "Мария Бакалова е била точно толкова малка, колкото Мерилин Монро, когато е написала: Аз ще стана голяма звезда". Мария, добре дошла!"
Във водещи медии обаче се разпространяват статии, в които четем: "Брад Пит към Мария Бакалова: Един ден ще бъде голяма звезда“, "Холивудската звезда Брад Пит предвеща светло бъдеще на първата българка, номинирана за "Оскар", "Пит описа Бакалова с това, че тя винаги се е възхищавала на Мерлилин Монро и си е казвала, че един ден ще стане голяма звезда като нея“, пише БГНЕС.
Коментирай
е гати тъпия сайт 28.04.2021 10:38
къртите цигани от Блиц...,чета от час статии и по малоумна статия не срещнах....
ivan ivanov 28.04.2021 13:05
преводачите са наясно , че Брат Пит никога няма да каже нищо за тях ...............:)
Кпсс 28.04.2021 15:10
Са ше почнат да я пръскат отзад тая цел Холивуд
Чочо Кочо 28.04.2021 15:52
Хахаха! Голем провинциализъм ги гони некои. По навик стар а некой отвън е пръцнал, а нашият лизач се е поакал. Голем смех шъ знайш, брато.
Любо 28.04.2021 19:42
Омръзна ми от завистливи Българи. До кога ще разваляме всичко хубаво!
Оскар 28.04.2021 23:18
И аз така си мислех - не е възможно Брад да изръси подобна глупост. А точното послание в думите му е - много си дребна Мария, за да бъдеш приета в света на големите, знай си мястото
amerigo 28.04.2021 23:18
първо филма е гаден и подигравка дори и със зрителите, това не е изкуство, пародия е, а момичето е средно грозно, но очевидно амбициозно и с богати родители, така че спрете да я превъзнасяте, вече омръзна тая тъпа еуфория
до Любо 28.04.2021 23:27
Бездарията се подкрепят едно друго. И наричат истината - завист. Странни създания.
Един от селото 29.04.2021 8:41
Брад Пит е казал,че ще стане голяма урва,като порастне.
Alex 29.04.2021 8:52
Ще стане като Мерилин Монро,ама в някой друг живот.Стига,престанете с тия куртоазни определения за една третокласна артистка!
gatlink 29.04.2021 9:32
Голяма роля, голям талант. Велика актриса.
Типично по български 29.04.2021 9:42
Стига с тая българска завист и злоба
ДИНОЗАВЪР КАРАБАДЖАКОВ 29.04.2021 10:46
МОИТЕ УВАЖЕНИЯ КЪМ БРАТА НА ПИТ, НО ТОЙ ЕДВА ЛИ ИМА ТОЛКОВА АКЪЛ ДА НАПРАВИ ЕДНО ТОЛКОВА ДЪЛБОКО МИСЛЕНО И УСУКАНО ИЗКАЗВАНЕ! ЦЯЛОТО ПОСЛАНИЕ ВЕРОЯТНО Е ДОБРЕ ДОШЛА МАРИЯ, ТИ СИ В РЕДИЦИТЕ НИ.... ОСТАНАЛОТО СА ИНТЕРПРЕТАЦИИ И УИДОРМИ....
Нели 29.04.2021 12:11
Първо предрече,после не,кое е вярното?
Ttt 29.04.2021 13:11
Ха..че който разбира английски точно това казва Брад Пит! Оприличава я с Мерилин Монро и казва, че някой ден ще стане велика актриса!
Boriana 29.04.2021 15:04
Рядка неграмотно написана дописка!
Русева 29.04.2021 17:44
Голяяяяяяма новина! Жалки завистливи гномчета!
Пантуди 29.04.2021 20:23
Пълен джумбиш
Ванката 30.04.2021 8:48
Тя е българка една от нас Тя се появи на висока трибуна Това е достатъчно да я подкрепяме Сега дали е най красивата жена или пък най талантливата актриса е без значение
Биби 30.04.2021 20:04
Да не би всички оскарки " да са супер красиви, напр. Гуинет Полтроу да не би да е красавица, не е изобщо, дори е съвсем обикновена, така, че много си е хубаво нашето момиче. Казал не казал Брат Пит - той да не е последна инстанция?!
Критик 01.05.2021 9:30
Добре че минаха оскарите,та да престанат вече всички с тая Бакалова, че само от консервата с копърка не изскачаше. Участва в някакво подобие на филм, и едва ли не стана най-известната в Холивуд ! След три дни всички ще са забравили коя е !
ХХХ 01.05.2021 13:59
Голяма звезда,цял свят я запомни с това кой какво казал за нея,а то не било дори така.
Rumen Dimov 02.05.2021 4:07
Точният превод на думите е- Каквото и да кажа, елементарните български медии и живеещите в тях дребни душички ще си го нагласят според това колко са комплексирани!!